On 10/06/2008, at 2:01 PM, Nam T. Nguyen wrote:
Em đề nghị ở Hà Nội thì bác Vũ Đỗ Quỳnh thay mặt viooo và ở TPHCM thìem có thể đảm nhiệm việc này.
Chị đã chuyển tiếp thông tin này cho quản trị tiếp thị OOo. Quản trị dự định làm trung gian giữa CP VN và nhóm này: trường hợp này bảo vệ chúng ta và cho chúng ta gần địa vị với công ty Sun.
Dùng thông tin được mình cung cấp, quản trị sẽ báo CP VN biết về trạng thái của bản Việt hoá : OpenOffice.org 3.0 được dịch hoàn toàn (bao gồm Trợ giúp) và sẵn sàng thử. Quản trị sẽ nói rằng CP VN có thể giúp thử, đầy mạnh và phân phối OpenOffice.org Việt. Nếu CP VN góp tiền, nhóm này có thể sử dụng nó để mở rộng hoạt động, v.d. thử (dùng công cụ TCM, QATrack và Bộ Theo dõi Vấn đề, gán ít nhất một người riêng cho mỗi nền tảng hay vùng QA), dịch thêm tài liệu hướng dẫn và trang Wiki, hội thảo về huấn luyện sử dụng OpenOffice.org Việt, dịch sách mỏng, biển quảng cáo, trang Web v.v. để đẩy mạnh OpenOffice.org Việt, gồm các ghi chú phát hành và các thông báo khác).
Mời các thành viên đề nghị cách mở rộng và tăng cường dự án Việt hoá OpenOffice.org. :)
Bất chấp số tiền được góp hay công việc được làm, quản trị tiếp thị đã đảm bảo toàn bộ thủ tục còn lại thuộc về dự án OpenOffice.org. Mọi sự kiện xảy ra ở Việt Nam sẽ là một nhánh thuộc miền của dự án OpenOffice.org. Quản trị đã thiết lập thủ tục này một cách thành công trong nhiều quốc gia, gồm có Trung Quốc.
Mình cũng có kinh nghiệm thiết lập và quản lý các dự án cộng đồng đa văn hoá, đặc biệt để nâng cao nhận thức của công đồng về kỹ thuật. Mình mong muốn giúp đỡ nếu có thể.
Tuy nhiên, mình quá bị bịnh để làm việc được tiền. Nếu CP VN góp tiền cho công ty Sun mở rộng dự án Việt hoá OpenOffice.org, ai đó ở đây có thể làm công việc OpenOffice.org trong một số giờ/tuần hoặc một số tuần/ tháng hoàn toàn?
Trong kinh nghiệm của mình, khi chính phủ trợ cấp tiền, thường ta không biết chính xác nên làm gì với tiền đó, dù ta thường có một mục đích chúng. Do đó, dự án nên cung cấp chi tiết về công việc cần làm để đạt mục đích ấy, và đề nghị một số người có thể làm các công việc đó. ;)
Clytie Nhóm Việt hoá Phần mềm Tự do http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part
