2008/8/7 dinhtrung <[EMAIL PROTECTED]>: > Cũng đúng, vì những từ này là từ chuyên môn, chủ yếu dùng cho lập trình > viên. Có lẽ người dùng đầu cuối cũng ko cần quan tâm. Có cách nào lược > bỏ được câu này không anh? "Lược bỏ" nghĩa là làm thế nào?
Ý kiến của mình là 1. Từ nào được dịch rồi thì dùng lại. 2. Những từ chuyên môn nói chung nên để nguyên văn tiếng Anh. 3. Những từ mình nhất định dịch thì thêm vào http://vi.wiktionary.org/ # http://vi.wiktionary.org/ là một từ điển mở. OOo.vi sẽ dùng http://vi.wiktionary.org/ làm gì? 1. Làm glossary cho OOo.vi là những dự án khác. 2. Chuẩn hóa những từ chưa từng được dịch ra tiếng Việt. > >> Từ này khá phổ dụng nên mình nghĩ có lẽ để nguyên cũng được nhỉ? >> > -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
