2008/8/28 Nghia Le <[EMAIL PROTECTED]> > Chào cả nhà. > Tôi mạn phép xin sửa câu: "OpenOffice là một bộ phần mềm văn phòng miễn > phí tương tự Microsoft Office..." thành: "OpenOffice là một bộ phần mềm văn > phòng tương tự Microsoft Office nhưng miễn phí về bản quyền phần mềm và chạy > được trên nhiều nền tảng khác nhau như Windows, GNU/Linux, Mac OS X..."
Đã thêm "nhưng miễn phí về bản quyền phần mềm". "chạy được trên nhiều nền tảng khác nhau như Windows, GNU/Linux, Mac OS X.." trùng lặp với nội dung đã đề cập ở dưới. Tạm thời là như vậy. Tuy nhiên tôi nghĩ còn cần chỉnh thêm một số chi tiết > nữa, như việc phải nêu bật được OOo sử dụng ODF là một tiêu chuẩn ISO/IEC > 26300:2006 như là định dạng ngầm định cho các tài liệu của mình... Đã sửa. Phần này hơi sâu về kỹ thuật và chính trị nên em nghĩ nên tránh. "Định dạng ngầm định" -> ý bác nói là "định dạng mặc định"? Đây là bản "OOo 3 for Press" nên em nghĩ nên đảm bảo tính trung lập và cô đọng của nó. Lạm bàn: Phần mềm lậu ở VN là một vấn nạn, OOo sẽ giải quyết bớt được một phần vấn đề này nhưng phạm vi tài liệu này có hạn nên có lẽ mình không cần tập trung "quảng cáo" OOo nhiều ( cf . "nhưng miễn phí về bản quyền phần mềm" - Nghia Le) ODF vs MS là một vấn đề lớn, nhưng vượt ra ngoài phạm vi của tài liệu này. Bác xem lại file em đã update. Có cách nào ghi gắn, xúc tích nhưng vẫn truyền đạt đuợc tinh thần mở của ODF? -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Japan through an eye of a gaijin: http://www.flickr.com/photos/vuhung/tags/fav/
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
