2009/2/4 Vu Do Quynh <[email protected]> > Nguyen Vu Hung a écrit : > > > bác Quỳnh, > > > > Em đã sửa đến đây. Còn những lỗi ở dưới chưa fix. > > Bác search ở đây (nhớ login trước). > > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/helpcontent2/index.html > > > >> > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3159266 9 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_MAX\"\>Xác định giá trị lớn nhất để > kết > >> thúc trục.\</ahelp\> 2002-02-02 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3159266 9 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\"\>Defines the maximum value for > the > >> end of the axis.\</ahelp\> 2002-02-02 > 02:02:02 > >> > > > Cái này thì đã sửa trên pootle rồi. > Nhưng lại thấy nhiều nơi sai hơn là 1 nơi => sửa luôn ! > > Trong file schart/01.po lại thấy nhiều nơi có thêm mã html > <emph>...</emph> bên phần dịch tiếng Việt trong khi phần tiếng Anh không > có mã đó !
Không sao. emph là 1 loại tag giống HTMl tag. Thêm hay bớt thì không sao :), nhưng mở tag mà không đóng tag thì bị báo lỗi. Em cũng đã kiểm tra lại 1 lần cái phần bác Quỳnh sửa. Không có vấn đề gì. > > > ví dụ chuỗi số 713 > > Không biết có sao không ? > > >> > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3143218 11 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_STEP_MAIN\"\>Xác định khoảng cho sự > phân > >> chia chính của trục.\</ahelp\> Không cho phép khoảng chính lớn hơn phạm > vi > >> giá trị. 2002-02-02 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3143218 11 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\"\>Defines the interval for > the > >> main division of the axes.\</ahelp\> The main interval cannot be larger > than > >> the value area. 2002-02-02 02:02:02 > >> > > > Sửa rồi > > > >> > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3154656 13 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_STEP_HELP\"\>Xác định khoảng cho sự > phân > >> chia nhỏ của trục.\</ahelp\> 2002-02-02 > >> 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3154656 13 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\"\>Defines the interval for > the > >> subdivision of the axes.\</ahelp\> 2002-02-02 > >> 02:02:02 > >> > > Sửa rồi > > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3152990 15 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_Y_EDT_ORIGIN\"\>Ghi rõ có nên hiển thị giá > trị > >> ở vị trí nào trên trục.\</ahelp\> 2002-02-02 > >> 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3152990 15 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\"\>Specifies at which position > to > >> display the values along the axis.\</ahelp\> > >> 2002-02-02 02:02:02 > >> > > Sửa rồi > > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3145389 63 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_AUTO_ORIGIN\"\>Để sửa đổi giá trị, > trước > >> tiên bạn cần phải bỏ chọn mục \<emph\>Tự động\</emph\>.\</ahelp\> > >> 2002-02-02 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3145389 63 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\"\>You must first deselect > the > >> \<emph\>Automatic\</emph\> option in order to modify the > values.\</ahelp\> > >> 2002-02-02 02:02:02 > > Sửa rồi > > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3145360 17 0 vi \<ahelp > >> hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_LOGARITHM\"\>Ghi rõ có nên chia nhỏ ra > >> trục theo tỷ lệ loga.\</ahelp\> > 2002-02-02 > >> 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040201.xhp 0 help > >> par_id3145360 17 0 en-US \<ahelp > >> hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\"\>Specifies that you want the > >> axis to be subdivided logarithmically.\</ahelp\> > >> 2002-02-02 02:02:02 > > Sửa rồi > > >> > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040202.xhp 0 help > >> hd_id3150868 1 0 vi \<link > >> href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Đặt vị trí\"\>Đặt vị > >> trí\</link\> 2002-02-02 02:02:02 > >>>> helpcontent2 source\text\schart\01\05040202.xhp 0 help > >> hd_id3150868 1 0 en-US \<link > >> href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" > >> name=\"positioning\"\>Positioning\</link\> > >> 2002-02-02 02:02:02 > > Sửa rồi > > > -- > M. VU DO Quynh > AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ) > Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi > Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu > Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 > http://www.vn.refer.org/vietnam/ > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Best Regards, Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) vuhung16plus{[email protected] <vuhung16plus%[email protected]>, YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
