Các viewers nên chú ý ngôn ngữ chút: nêu dùng từ đồng nghĩa đề câu dịch gọn gàng hơn!
1. "không đúng" = "sai" -> nên dùng "sai" cho gọn incorrect format = định dạng sai 2. "the" = này (đã xác định) VD: the file: tập tin này; the book: cuốn sách này chứ không phải = "đó" 3. exist = "tồn tại" 4. "không đủ" = "thiếu". VD: insufficient memory = thiếu bộ nhớ -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn Alt. E-mail: [email protected]
