Dear reviewers! Trong tiếng Anh, rất nhiều câu được viết dưới dạng bị động. Khi chuyển sang tiếng Việt, nếu được thì nên chuyển sang thể chủ động cho xuôi tai hơn. VD: Should the $(ARG1) Style be replaced?" nên dịch là: Có nên thay thể kiểu $(ARG1) không?"
"The configuration of the icon display could not be deleted." nên dịch là "Không thể xóa cấu hình hiển thị biểu tượng." -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn Alt. E-mail: [email protected]
