2009/2/18 Nguyen Vu Hung <[email protected]>: > VH đang review file này: > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/connectivity/ > > Gốc: No Mozilla Addressbook Directories Exist. > Hiện tại: Không có Thư mục Sổ Địa chỉ Kiểu Mozilla. > VH đề nghị: Không tồn tại Thư mục Sổ Địa chỉ Mozilla.
Em nghĩ vẫn cần từ "kiểu" hay "loại" ở đây, chỉ ghi "sổ địa chỉ Mozilla" hơi tối nghĩa. > > Cannot create new address books while Mozilla is running. > Hiện tại: Không thể tạo sổ địa chỉ mới trong khi Mozilla đang chạy. > VH: Không thể tạo sổ địa chỉ mới khi Mozilla đang chạy. Phiếu trắng > > [cơ sở dữ liệu] Index: OOo đang dùng "chỉ mục". Có phải là "mục lục" không > nhỉ? Tuy Index thì đúng là mục lục thật nhưng trong các tài liệu về IT em thấy người ta thường dùng từ chỉ mục hơn. > http://vi.wiktionary.org/wiki/index > http://en.wikipedia.org/wiki/Index_(database) > > Đã cập nhật 4 links sau: > http://vi.wiktionary.org/wiki/wildcard > http://vi.wiktionary.org/wiki/timeout > http://vi.wiktionary.org/wiki/commit > http://vi.wiktionary.org/wiki/descriptor > > > > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- :(){ :|:& };: --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
