Hi Hưng! mấy chuỗi này hình như là hàm? Nếu là Hàm thì mình thấy dịch không ổn lắm vì không biết là Ooo có đọc được hàm tiếng Việt không. Ngoài ra có mấy cái trùng (mình mới xem qua nên không biết hết) ví dụ StdDev = LệchChuẩn StdDevP(population) = LệchChuẩn(dân số)
Vậy đâu có được. Hai hàm gốc bản chất khác nhau mà Theo quan điểm của mình thì không nên dịch các tên hàm làm gì. Mong hồi âm sớm! 2009/2/27 Nguyen Vu Hung <[email protected]> > Em đã review gần xong module này, "ngâm" offline lâu quá. > > http://pootle.sunvirtuallab.com/vi/openoffice_org/sc/source/ > > Bác Phan Gia Anh Vũ xem giúp lại các fuzzies hộ em được không ạ? > > P/S: file sc/ui/src.po: Những msgstr từ dòng 6000 trở đi chưa review. > Em sẽ làm nốt khi có thời gian. > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn Alt. E-mail: [email protected]
