Đồng ý với ý kiến của Minh Ngoc Le
2009/2/27 Minh Ngoc Le <[email protected]> > 2009/2/27 Vu Phan Gia <[email protected]> > > > Hi Hưng! > > mấy chuỗi này hình như là hàm? > > Nếu là Hàm thì mình thấy dịch không ổn lắm vì không biết là Ooo có đọc > được > > hàm tiếng Việt không. Ngoài ra có mấy cái trùng (mình mới xem qua nên > không > > biết hết) > > ví dụ > > StdDev = LệchChuẩn > > StdDevP(population) = LệchChuẩn(dân số) > > > > Vậy đâu có được. Hai hàm gốc bản chất khác nhau mà > > > > Theo quan điểm của mình thì không nên dịch các tên hàm làm gì. > > Mong hồi âm sớm! > > > > > Em đã thử dùng REM bằng tiếng Việt có dấu thấy OK, còn tên biến, hàm v.v... > thì chưa thử trên OpenOffice nhưng kinh nghiệm là không nên dùng tiếng Việt > có dấu vì trong tên hàm CácTừViếtLiềnNhau dẫn đến hay gặp khó khăn khi > bỏ dấu. > > -- > Lê Ngọc Minh - Lớp Khoa học máy tính K52 - Đại học Bách Khoa Hà Nội. > Minh Ngoc Le - Computer science - Hanoi University of Technology. > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn Alt. E-mail: [email protected]
