2009/5/27 Nguyen Van Cong <[email protected]>:
> Smart Tag: để nguyên ===> liệu có đúng với yêu cầu là bản địa hoá Open
> Office không nhỉ !
Có chứ sao không?
Bản địa hóa không có nghĩa là dịch 100%.
Như /me đã nói, đây là danh từ riêng, do đó không cần/được dịch.
Ví dụ "Windows" không ai dịch là "Cửa Sổ" hay "Hệ điều hành
Cửa Sổ" cả.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
