ái chà, việt hóa cũng vừa phải thôi chứ không thì phải dịch cả Blue Tooth thành "Răng xanh" hoặc "Hàm răng xanh" sao hả trời :)
Vào 14:03 Ngày 27 tháng 5 năm 2009, Nguyen Van Cong <[email protected]> đã viết: > Smart Tag: để nguyên ===> liệu có đúng với yêu cầu là bản địa hoá Open > Office không nhỉ ! > > > > Vào ngày 27/05/2009, Vu Phan Gia <[email protected]> viết: > > > > Nhất trí với Hưng. > > Done! > > > > > > Vào 12:10 Ngày 27 tháng 5 năm 2009, Nguyen Vu Hung > > <[email protected]> đã viết: > > > On Wed, May 27, 2009 at 11:30 AM, Vu Phan Gia <[email protected]> > > wrote: > > >> Smart Tag: thẻ khéo > > >> Nghe thì rất hay nhưng không hiểu gì cả :) > > > Smart Tag = Smart Tag. > > > > > > Em nghĩ từ này không nên dịch vì nó là tên riêng của một công > > nghê. > > > > > > > > > -- > > > Best Regards, > > > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > > > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]> > <vuhung16plus%[email protected]<vuhung16plus%257bremove%[email protected]>>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > > > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > > > > > > --------------------------------------------------------------------- > > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > > > > > > > > > > -- > > Phan Gia Anh Vu, EdD. > > Dean of Faculty of Pedagogy > > University of Dalat > > 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City > > Vietnam www.dlu.edu.vn > > > > --------------------------------------------------------------------- > > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > > For additional commands, e-mail: [email protected] > > > > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
