ghép 1 hán - 1 việt thì không sai trong nhiều trường hợp nhưng trong trường hợp này có vẻ không ổn lắm. Thực tế thì nghe mãi cũng quen thôi. :)
Vào 14:11 Ngày 27 tháng 5 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]>đã viết: > 2009/5/27 Nguyen Van Cong <[email protected]>: > > "Đa người dùng"! "Đa" đó là tiếng hán rồi ! > > "Nhiều người dùng" là chính xác. > Việc này đã bàn một lần. > > Ghép một từ Hán-Việt và thuần Việt là được chấp nhận. > Vì vậy "đa người dùng" không sai. > > "Nhiều người dùng" đủ hiểu, nhưng từ "nhiều" là từ thuần Việt > nên "Nhiều người dùng" giống văn nói hơn là văn viết. > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
