2009/5/28 Vu Phan Gia <[email protected]>:
> Trong Calc, ở phần lọc tự động (AutoFilter),
> dịch "Top 10" thành gì nhỉ (hiện tại là "10 cao nhất", nghe không ổn lắm)
> Tôi đang bí, không biết nên dùng từ gì cho ổn.
Nghĩa của nó là:
"10 bộ lọc đầu tiên".
"10 bộ lọc trên cùng".
Nếu chưa thấy ổn thì bác chau chuốt lại:D
Top 10
scstring.src#SCSTR_TOP10FILTER.string.text
[ OO.o PO UI ] sc / source / ui / src.po
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{[email protected] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
