chữ "any" khi thì dịch là "bất kỳ" khi thì là "bất cứ" Tôi đề nghị, trong các trường hợp có thể, chỉ dùng "*bất kỳ*"
Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program. Chỉ dưới hệ điều hành Windows, bạn có thể xem *bất cứ* tài liệu $[officename] nào trong cửa sổ của trình duyệt Web Microsoft internet Explorer. Hãy cài đặt điều khiển ActiveX trong chương trình Thiết lập $[officename]. -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
