chỉ khác nhau về âm điệu thôi :) Nghe "bất kỳ" xuôi tai hơn (trắc - bằng) "bất cứ" (trắc - trắc)
Vào 16:37 Ngày 28 tháng 5 năm 2009, Nguyen Vu Hung <[email protected]>đã viết: > 2009/5/28 Vu Phan Gia <[email protected]>: > > chữ "any" > > khi thì dịch là "bất kỳ" khi thì là "bất cứ" > > Tôi đề nghị, trong các trường hợp có thể, chỉ dùng "*bất kỳ*" > Hai từ này khác nhau gì về sắc thái nhỉ? > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
