"Vu Phan Gia" <[email protected]> a écrit :
Tôi đề nghị cả nhà xem xét câu sau:
Eng.:
Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your
chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or
decreasing the font size.
Viet.:
Ghi chú rằng vấn đề có thể xảy ra khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị có kích cỡ
quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này hoặc bằng cách phóng to ô xem, hoặc
bằng cách giảm kích cỡ phông chữ.
Dịch lại (PGAV):
P. án 1: *Lưu ý rằng có thể gặp trở ngại(khó khăn/trục trặc) khi hiển thị
nhãn, nếu đồ thị quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này bằng cách phóng to
ô xem hoặc giảm cỡ chữ.*
hoặc
P. án 2: *Lưu ý rằng có thể gặp trở ngại khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị quá
nhỏ. Khi đó, bạn có thể khắc phục bằng cách phóng to ô xem hoặc giảm cỡ chữ.
*
Tôi đề suất:
"Lưu ý rằng, nếu đồ thị quá nhỏ, có thể gặp trở ngại hiển thị nhãn
trong đồ thị. Bạn có thể tránh vấn đề này bằng cách phóng to đồ thị
hoặc giảm cỡ chữ."
--
Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
