Một câu khác: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard </emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
*pName và pDesc là mảng ký tự, được cài đặt trong $[officename] Calc với kích cỡ 256. Ghi chú rằng sức chứa sẵn sàng trong <emph>Trợ lý Hàm</emph> bị hạn chế, và 256 ký tự không thể được dùng hoàn toàn.* PGV đề nghị: pName và pDesc là mảng ký tự, được cài đặt trong $[officename] Calc với kích cỡ 256. Lưu ý rằng chỗ trống trong <emph>Trợ lý hàm</emph> là có giới hạn, và không thể dùng hết 256 ký tự. Vào 22:57 Ngày 02 tháng 6 năm 2009, Vũ Đỗ Quỳnh <[email protected]> đã viết: > "Vu Phan Gia" <[email protected]> a écrit : > > Tôi đề nghị cả nhà xem xét câu sau: >> Eng.: >> Please note that problems may arise in displaying labels if the size of >> your >> chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or >> decreasing the font size. >> Viet.: >> Ghi chú rằng vấn đề có thể xảy ra khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị có kích cỡ >> quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này hoặc bằng cách phóng to ô xem, >> hoặc >> bằng cách giảm kích cỡ phông chữ. >> >> Dịch lại (PGAV): >> >> P. án 1: *Lưu ý rằng có thể gặp trở ngại(khó khăn/trục trặc) khi hiển thị >> nhãn, nếu đồ thị quá nhỏ. Bạn có thể tránh trường hợp này bằng cách phóng >> to >> ô xem hoặc giảm cỡ chữ.* >> >> hoặc >> >> P. án 2: *Lưu ý rằng có thể gặp trở ngại khi hiển thị nhãn, nếu đồ thị quá >> nhỏ. Khi đó, bạn có thể khắc phục bằng cách phóng to ô xem hoặc giảm cỡ >> chữ. >> * >> > > Tôi đề suất: > > "Lưu ý rằng, nếu đồ thị quá nhỏ, có thể gặp trở ngại hiển thị nhãn trong đồ > thị. Bạn có thể tránh vấn đề này bằng cách phóng to đồ thị hoặc giảm cỡ > chữ." > Xin thêm vào câu của bác Quỳnh một chữ "khi" nữa là quá đẹp :) "Lưu ý rằng, nếu đồ thị quá nhỏ, có thể gặp trở ngại khi hiển thị nhãn trong đồ thị. Bạn có thể tránh vấn đề này bằng cách phóng to đồ thị hoặc giảm cỡ chữ." > > > -- > > Agence universitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > > -- Phan Gia Anh Vu, EdD. Dean of Faculty of Pedagogy University of Dalat 01 Phu Dong Thien Vuong, Dalat City Vietnam www.dlu.edu.vn
