Good morning everyone! 2009/6/20 Nguyen Vu Hung <[email protected]>
> Hi bác Quân, > > Mail dài quá :) > > 2009/6/13 Nguyen Duc Quan GMAIL <[email protected]>: > > > Hiện tại, em vào phần "tốc ký" để xem nội dung thì thấy toàn tiếng Anh. > Phải > > chăng phần này vẫn chưa được tích hợp sẵn vào bản OOo. > Bản build tiếp theo mới tích hợp (có thể là 3.1.1). > > > Bởi vì cái này là "Chuỗi bên ngoài bản dịch chính" như trong phần mail > trước > > em xin trích ra ở đây > > http://vi.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=l10n&msgNo=750 để mọi > người > > dễ hình dung về nó. > > > ĐÌnh Trung biết vụ này không? Đã commit chưa? > > > Nhưng hiện tại thì để tạo danh sách này (mặc định bản Vi chưa có) thì > phải > > nhập từ template có sẵn: > > C:\Program Files\OpenOffice.org 3\Basis\share\autotext\vi\ > > Cái này thì em chưa tìm được trên pootle web nó nằm ở đâu (nó là "Chuỗi > bên > > ngoài bản dịch chính") hình như trong Pootle OOo thì ở thư mục > > ...\shared\autotext\ (theo mail của chị Clytie) > Theo mình hiểu thì: Nếu danh sách đó đã ở file cứng thì nó sẽ không có > trong pootle. > > Nếu bác sure là bug thì file bug ở đây: > http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi > # Cần đăng ký. > > Bác Quân ạ, mình nên tập trung vào việc dịch, những điều bác nói ở trên > khả năng cao là bug, phải report lên QA thôi > ( http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi ), > nhân lực của mình hạn chế, nếu làm QA nhiều e rằng bị loãng > > > > -- > Best Regards, > Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng ) > vuhung16plus{[email protected]<vuhung16plus%[email protected]>, > YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg > A brief profile: > http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html<http://www.hn.is.uec.ac.jp/%7Evuhung/Nguyen.Vu.Hung.html> > Cái này chắc phải hỏi chị Clytie 1 lần nữa để xem có phải là bug hay ko nhỉ :) 2009/6/20 Nguyễn Đình Trung <[email protected]> > Hi all, > Có lần cô Clytie đã hỏi trong mailing list về việc dịch Autotext rồi, và > thư đó em trả lời cũng lâu rồi. Tuy nhiên những chuỗi tốc ký như vậy không > phải là chức năng tự động sửa lỗi, nên không cho vào trong AutoCorrect, mà > là chức năng của bộ gõ (e.g, Scim-unikey, xvnkb...). > Đây là file rieeng, không có trong file .po. > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] > Have a nice day! -- Nguyen Duc Quan
