Hi everyone, Tamara and Jane who asked about the translation first - On 11/5/05, Tamara P Duvall <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > the site in its original format... But it would be my guess that "feet" > - refers to footsides (there are different treatments of those, even
Yes. The French with some of the lace terms translated is: > M. Jourde propose des cours de mise en carte par correspondance. Ces cours comportent : - Étude des pieds et galons divers. (study of footside and various braid/lace/trim) - Étude des fonds. (study of grounds) - Étude des points de remplissage. (study of fillings) - Synthèse et approfondissement. (vague - perhaps 'applications' or 'composition and much else' - the last word means 'thoroughness' - literally to deepen) Evidently they used a computer translator for the English text. -- bye for now Bev in Sooke BC (on Vancouver Island, west coast of Canada) Cdn. floral bobbins www.woodhavenbobbins.com - To unsubscribe send email to [EMAIL PROTECTED] containing the line: unsubscribe lace [EMAIL PROTECTED] For help, write to [EMAIL PROTECTED]
