Revision: 8677
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8677&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-12-27 08:02:54 +0000 (Thu, 27 Dec 2012)
Log Message:
-----------
[fr] fixed several typos in messages.
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 07:39:12 UTC (rev 8676)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/resources/org/languagetool/rules/fr/grammar.xml
2012-12-27 08:02:54 UTC (rev 8677)
@@ -2387,7 +2387,7 @@
<token>Warren</token>
<token regexp="yes">Buff?et|Bufett</token>
</pattern>
- <message>Écrivez <suggestion>Warren Buffett</suggestion> s’il de
l’homme d’affaires américain.</message>
+ <message>Écrivez <suggestion>Warren Buffett</suggestion> s’il
s’agit de l’homme d’affaires américain.</message>
<example type="incorrect"><marker>Warren Buffet</marker></example>
<example type="correct"><marker>Warren Buffett</marker></example>
</rule>
@@ -2440,7 +2440,7 @@
<token>Selma</token>
<token regexp="yes">Ha[yj]ec?k</token>
</pattern>
- <message>Écrivez <suggestion>Salma Hayek</suggestion> de l’acrice
mexico-americaine.</message>
+ <message>Écrivez <suggestion>Salma Hayek</suggestion> de l’actrice
mexico-americaine.</message>
<example type="incorrect"><marker>Selma Hayek</marker></example>
<example type="correct"><marker>Salma Hayek</marker></example>
</rule>
@@ -2584,7 +2584,7 @@
<token>Merryl</token>
<token>Streep</token>
</pattern>
- <message>Écrivez <suggestion>Meryl Streep</suggestion> s’il s’agit
de l’actice américaine.</message>
+ <message>Écrivez <suggestion>Meryl Streep</suggestion> s’il s’agit
de l’actrice américaine.</message>
<example type="incorrect"><marker>Merryl Streep</marker></example>
<example type="correct"><marker>Meryl Streep</marker></example>
</rule>
@@ -2593,7 +2593,7 @@
<token
regexp="yes">C[iy]nd[yi]e<exception>Cyndi</exception></token>
<token>Lauper</token>
</pattern>
- <message>Écrivez <suggestion>Cyndi Lauper</suggestion> s’il s’agit
de l’actice américaine.</message>
+ <message>Écrivez <suggestion>Cyndi Lauper</suggestion> s’il s’agit
de l’actrice américaine.</message>
<example type="incorrect"><marker>Cyndie Lauper</marker></example>
<example type="correct"><marker>Cyndi Lauper</marker></example>
</rule>
@@ -2902,7 +2902,7 @@
</marker>
<token
regexp="yes">un|une|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|vingt|trente|quarante|cinquante|soixante|septante|octante|huitante|nonante|mille|dix-.*|vingt-.*|trente-.*|quarante-.*|cinquante-.*|soixante-.*|quatre-.*|octante-.*|huitante-.*|nonante-.*</token>
</pattern>
- <message>Le numéral cardinal cent ne prend pas de « s » lorsqu’il
ne représente pas des centaine entières.</message>
+ <message>Le numéral cardinal cent ne prend pas de « s » lorsqu’il
ne représente pas des centaines entières.</message>
<example type="incorrect">J’ai trois <marker>cents</marker>
cinquante timbres.</example>
<example type="correct">J’ai trois cents timbres.</example>
<example type="incorrect">Deux <marker>cents</marker> mille
étoiles.</example>
@@ -6817,7 +6817,7 @@
<token
regexp="yes">[cdlmts]es|[nv]os|cette|ce[st]|[mts]a|mon|leurs?|aux?</token>
<token
regexp="yes">[cdlmst]es|[nv]os|cette|ce[st]|[mts]a|mon|je|tu|ils?|elle?|[vn]ous|on</token>
</pattern>
- <message>Les deux mots « \1 \2 » ne peuvent pas se
suivrent.</message>
+ <message>Les deux mots « \1 \2 » ne peuvent pas se
suivre.</message>
<example type="incorrect">Plusieurs <marker>des ces</marker>
langues vont disparaitre.</example>
<example type="correct">Plusieurs de ces langues vont
disparaitre.</example>
</rule>
@@ -22514,7 +22514,7 @@
<token>en</token>
<token>pire</token>
</pattern>
- <message>« de map en pire » est une expression fautive. Employez
<suggestion>en mal en pis</suggestion>.</message>
+ <message>« de mal en pire » est une expression fautive. Employez
<suggestion>en mal en pis</suggestion>.</message>
<example type="incorrect">Les choses vont <marker>de mal en
pire</marker>.</example>
<example type="correct">Les choses vont <marker>de mal en
pis</marker>.</example>
</rule>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Master Visual Studio, SharePoint, SQL, ASP.NET, C# 2012, HTML5, CSS,
MVC, Windows 8 Apps, JavaScript and much more. Keep your skills current
with LearnDevNow - 3,200 step-by-step video tutorials by Microsoft
MVPs and experts. ON SALE this month only -- learn more at:
http://p.sf.net/sfu/learnmore_122712
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
