Revision: 6275
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6275&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-01-17 14:48:31 +0000 (Tue, 17 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] a few more rules, untested so far
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-17 13:47:48 UTC
(rev 6274)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-17 14:48:31 UTC
(rev 6275)
@@ -2410,6 +2410,56 @@
<example type="correct">Hinter <marker>alledem</marker> steht die
Universität.</example>
<example type="incorrect">Hinter <marker>alle dem</marker> steht die
Universität.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="VONSTATTEN_GEHEN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung:
'vonstatten gehen (vonstattengehen)'">
+ <!--
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=vonstattengehen
-->
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>vonstatten</token>
+ <token inflected="yes">gehen</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;Meinten Sie <suggestion>\1\2</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Das wird recht langsam
<marker>vonstattengehen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Das wird recht langsam <marker>vonstatten
gehen</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>von</token>
+ <token>statten</token>
+ <token inflected="yes">gehen</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;Meinten Sie
<suggestion>\1\2\3</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Das wird recht langsam
<marker>vonstattengehen</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Das wird recht langsam <marker>von statten
gehen</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rule id="VON_STATTEN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'von statten
(vonstatten)'">
+ <pattern>
+ <token>von</token>
+ <token>statten</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;Meinten Sie <suggestion>\1\2</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Das ging recht langsam
<marker>vonstatten</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Das ging recht langsam <marker>von
statten</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule id="WEIT_AUS" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'weit aus
(weitaus)'">
+ <pattern mark_to="-1">
+ <token>weit</token>
+ <token>aus</token>
+ <token postag="ADJ:.+:KOM.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;Meinten Sie
<suggestion>weitaus</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Das ist <marker>weitaus</marker> besser als das
andere.</example>
+ <example type="incorrect">Das ist <marker>weit aus</marker> besser als
das andere.</example>
+ </rule>
+ <rule id="IRGENDWANN" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'irgend
wann/wo/wie (irgendwann ...)'">
+ <pattern>
+ <token>irgend</token>
+ <token regexp="yes">wann|wie|wo</token>
+ </pattern>
+ <message>&getrennt;Meinten Sie
<suggestion>irgend\2</suggestion>?</message>
+ <example type="correct">Wir alle sterben
<marker>irgendwann</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Wir alle sterben <marker>irgend
wann</marker>.</example>
+ </rule>
<rule id="WO_ANDERS" name="Zusammen-/Getrenntschreibung: 'wo anders
(woanders)'">
<pattern>
<token>wo</token>
@@ -4024,6 +4074,17 @@
<example type="correct">Wir werden das Vorhaben in die
<marker>Tat</marker> umsetzen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="IN_DER_TAT" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in der tat (Tat)'">
+ <!-- FIXME "Das war seine Paradedisziplin, in der tat er sich besonders
hervor." -->
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
+ <token regexp="yes">[Ii]n</token>
+ <token>der</token>
+ <token>tat</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Tat</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">In der <marker>Tat</marker> – dort liegt der
Bahnhof.</example>
+ <example type="incorrect">In der <marker>tat</marker> – dort liegt der
Bahnhof.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="IM_STICH_LASSEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im stich
(Stich) lassen'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -5012,6 +5073,33 @@
<example type="correct">Er versuchte den <marker>Schaden</marker>
abzuwenden.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="KOENNEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'sein können
(Können) unter Beweis stellen'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-3">
+ <token postag="PRO:POS:AKK:SIN:NEU.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token skip="2">können</token>
+ <token>unter</token>
+ <token>Beweis</token>
+ <token inflected="yes">stellen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Können</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect">Er hat sein <marker>können</marker> bereits
oft unter Beweis gestellt.</example>
+ <example type="correct">Er hat sein <marker>Können</marker> unter
Beweis gestellt.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="2" mark_to="-2">
+ <token inflected="yes" skip="2">stellen</token>
+ <token postag="PRO:POS:AKK:SIN:NEU.*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>können</token>
+ <token>unter</token>
+ <token>Beweis</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Können</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect">Dort stellen sie ihr <marker>können</marker>
unter Beweis.</example>
+ <example type="incorrect">Dort stellten die Schüler ihr
<marker>können</marker> unter Beweis.</example>
+ <example type="correct">Dort stellen sie ihr <marker>Können</marker>
unter Beweis.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="AERGER_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ärger (Ärger)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -5035,14 +5123,15 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-2">
- <token negate="yes">es</token>
+ <token negate="yes" regexp="yes">es|noch</token>
<token>ärger</token>
<token>zu</token>
- <token inflected="yes">machen</token>
+ <token>machen</token>
</pattern>
<message>&subanfang;<suggestion>Ärger</suggestion>&subende;</message>
<example type="incorrect">Er versuchte <marker>ärger</marker> zu
machen.</example>
<example type="correct">Er versuchte <marker>Ärger</marker> zu
machen.</example>
+ <example type="correct">Um es noch <marker>ärger</marker> zu machen,
fiel ich danach die Treppe herunter.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="HERZEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'von herzen
(Herzen)'">
@@ -5057,7 +5146,7 @@
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
- <token regexp="yes">[aA]uf</token>
+ <token regexp="yes">[aA]uf|[mM]it</token>
<token>dem</token>
<token>herzen</token>
</pattern>
@@ -5145,7 +5234,7 @@
<example type="correct">Einer verbreiteten <marker>Legende</marker>
zufolge</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="SPRACHEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in asiatischen
sprachen (Sprachen)'">
+ <rule id="SPRACHEN_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in asiatischen
sprachen (Sprachen)' etc.">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
<token regexp="yes">[iI]n|[bB]ei|[aA]n</token>
<token regexp="yes">(&sprachadj2;)en</token>
@@ -5165,6 +5254,16 @@
<example type="incorrect">Aus irgendwelchen <marker>gründen</marker>
gelang mir das nicht.</example>
<example type="correct">Aus irgendwelchen <marker>Gründen</marker>
gelang mir das nicht.</example>
</rule>
+ <rule id="WUERDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'die würde (Würde)
des Gerichts' etc.">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">[dD]ie</token>
+ <token>würde</token>
+ <token postag=".*GEN.*" postag_regexp="yes"/>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Würde</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="incorrect" correction="Würde">Die <marker>würde</marker>
des Menschen ist antastbar.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Würde</marker> des Menschen ist
unantastbar.</example>
+ </rule>
<rule id="LAUFE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'im laufe (Laufe) des
Tages'">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token regexp="yes">[iI]m</token>
@@ -5336,6 +5435,40 @@
<example type="correct">Wir sind schließlich nicht zum
<marker>Vergnügen</marker> hier.</example>
<example type="incorrect">Wir sind schließlich nicht zum
<marker>vergnügen</marker> hier.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="ENDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'ende (Ende)'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">ohne|am|zu|zum|gegen</token>
+ <token>ende</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Unsere Fahrt ist zu
<marker>Ende</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Unsere Fahrt ist zu
<marker>ende</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_to="-2" case_sensitive="yes">
+ <token>ende</token>
+ <token>mit</token>
+ <token>Schrecken</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Besser ein <marker>Ende</marker> mit Schrecken
als Schrecken ohne Ende.</example>
+ <example type="incorrect">Besser ein <marker>ende</marker> mit
Schrecken als Schrecken ohne Ende.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes" skip="1">k?ein</token>
+ <token skip="2">ende</token>
+ <token inflected="yes" regexp="yes">nehmen|finden|absehen</token>
+ </pattern>
+ <message>&subanfang;<suggestion>Ende</suggestion>&subende;</message>
+ <example type="correct">Das wird ein schlimmes <marker>Ende</marker>
nehmen.</example>
+ <example type="incorrect">Es wird noch ein schlimmes
<marker>ende</marker> mit dir nehmen.</example>
+ <example type="incorrect">Weil der Protest ein jähes
<marker>ende</marker> fand.</example>
+ <example type="incorrect">Das droht ein schlimmes
<marker>ende</marker> zu nehmen.</example>
+ <example type="incorrect">Es ist noch kein <marker>ende</marker>
abzusehen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="REDE_SUBST" name="Groß-/Kleinschreibung: 'rede (Rede)'">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1" case_sensitive="yes">
@@ -7253,6 +7386,7 @@
<example type="correct">Rabbit in Ruhe</example>
</rule>
<rule id="IN_DER_NAEHE" name="Groß-/Kleinschreibung: 'in der nähe (Nähe)'">
+ <!-- FIXME "Das ist die Nähstube, in der nähe ich Kleider." -->
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="2">
<token regexp="yes">[Ii]n</token>
<token>der</token>
@@ -7268,13 +7402,17 @@
<pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
<token regexp="yes">[Ee]in</token>
<token>Paar</token>
- <token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*" negate="yes"
regexp="yes">(.*)([Ss]chuhe|[Ss]ocken)</token>
+ <token postag_regexp="yes" postag="SUB:.*" negate="yes"
regexp="yes">(.*)([Ss]chuhe|[Ss]ocken|[Ss]trümpfe|[Hh]osen)</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>ein paar</suggestion>?
(=einige)</message>
<example type="correct"><marker>Ein Paar</marker> Schuhe.</example>
<example type="correct"><marker>Ein Paar</marker> Wanderschuhe.</example>
<example type="correct"><marker>Ein Paar</marker> Handschuhe.</example>
<example type="correct"><marker>Ein Paar</marker> dünne
Handschuhe.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ein Paar</marker>
Kniebundhosen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ein Paar</marker> Kniestrümpfe.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ein Paar</marker>
Nylonstrümpfe.</example>
+ <example type="correct"><marker>Ein Paar</marker>
Nylonstrumpfhosen.</example>
<example type="correct"><marker>Ein paar</marker> Münzen.</example>
<example type="incorrect"><marker>Ein Paar</marker> Münzen.</example>
<!--
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
