W dniu 2013-02-26 23:48, Joel Sherrill pisze: > On 2/26/2013 4:32 PM, Dominique Pellé wrote: >> Joel Sherrill wrote: >> >>> Hi >>> >>> While using Language Tool on my wife's book, I noticed that all >>> words where she used the foreign version with an accent mark >>> were marked as spelling errors. >>> >>> fiancé, fiancee, or fianceé was once case >> Hi >> >> Correct would be "fiancé" (male) or "fiancée" (female) and not >> fiancee or fianceé as written above. > I cut and pasted that from yahoo answers so considering the source, it > being wrong doesn't surprise me. :) > > My wife's spelling came from MS-Word. I just checked and it auto-corrected > to Fiancé. > > Another one from my wife's book is "auld lang syne". No surprise that > each word is considered a spelling error. Can the phrase be accepted before > checking individual words? > > And my favorite suggestion was "the saw" for "he saw". This was the > sentence: > > "But there was a fire burning inside him ever since he saw those > pictures on her camera." > > I don't know if fire burning implies wood which implies you need the saw. :) > I just thought is was a funny suggestion. I have no idea if that is even > worth > considering except as an amusing example of not trusting computers.
Such amusing examples are our business, so if you find anything like this, please report it here or file a bug report so that we would fix it. I will fix this one today. >> Having said that, I see that the English spelling >> checker proposes the incorrect suggestion *fiancee* for >> the correct word "fiancée". So there is a bug indeed. >> >> Bug happens with the en-US checker only. The en-GB checker is fine. > Great! > > I noticed you all were a GSOC project. Has anyone attended the mentor > summit in the past? I was surprised to trip across your project and not > have noticed it in GSOC before. RTEMS has done the past 5 years. Yep, but we were accepted only once. We'll try this year as well. Best, Marcin > > Thank you very much! >> >> # Bug with en-US checker. >> $ echo "My fiancée." | java -jar >> languagetool/languagetool-standalone/target/LanguageTool-2.1-SNAPSHOT/LanguageTool-2.1-SNAPSHOT/languagetool-commandline.jar >> -l en-US >> Expected text language: English (US) >> Working on STDIN... >> 1.) Line 1, column 4, Rule ID: MORFOLOGIK_RULE_EN_US >> Message: Possible spelling mistake found >> Suggestion: fiance; fiancee >> My fiancée. >> ^^^^^^^ >> Time: 557ms for 1 sentences (1.8 sentences/sec) >> >> # With en-GB checker, it's fine. >> $ echo "My fiancée." | java -jar >> languagetool/languagetool-standalone/target/LanguageTool-2.1-SNAPSHOT/LanguageTool-2.1-SNAPSHOT/languagetool-commandline.jar >> -l en-GB >> Expected text language: English (GB) >> Working on STDIN... >> Time: 472ms for 1 sentences (2.1 sentences/sec) >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> Everyone hates slow websites. So do we. >> Make your web apps faster with AppDynamics >> Download AppDynamics Lite for free today: >> http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb >> _______________________________________________ >> Languagetool-devel mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel > > > -- > Joel Sherrill, Ph.D. Director of Research & Development > [email protected] On-Line Applications Research > Ask me about RTEMS: a free RTOS Huntsville AL 35805 > Support Available (256) 722-9985 > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb > > > > _______________________________________________ > Languagetool-devel mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel > ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_feb _______________________________________________ Languagetool-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
