Hi Daniel,
My question is this. If translating from English to another language, an
apostrophe (not present in English) appears in the target language, should
it be scaped by the translator in Transifex or sould this be done
differently?
Regards,
Jaume Ortolà
2013/12/21 Daniel Naber <list2...@danielnaber.de>
> On 2013-12-21 10:55, Jaume Ortolà i Font wrote:
>
> > There are some characters in translations that need scaping. I have
> > seen, for example, missing apostrophes
> > in http://community.languagetool.org [1]. So where is the proper
> > place to do the scaping? Is it the responsibility of the translators
> > in Transifex?
>
> The source file that Transifex uses is
> languagetool-community-website/grails-app/i18n/messages_en.properties
>
> Regards
> Daniel
>
> --
> http://www.danielnaber.de
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
> organizations don't have a clear picture of how application performance
> affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
> Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics
> Pro!
> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
> _______________________________________________
> Languagetool-devel mailing list
> Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
>
------------------------------------------------------------------------------
Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT
organizations don't have a clear picture of how application performance
affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your
Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
