W dniu 2014-05-31 08:29, Kumara Bhikkhu pisze:
> Marcin Miłkowski wrote thus at 07:31 PM 30-05-14:
>> Hm, there's already THIS_NNS[2] rule that finds these|those + singular
>> noun. Is there any mistake that it does not find? It definitely detects
>> the mistake as specified in your example above.
>
> You could have told me earlier, you know? Never mind. My analytical side
> of the brain probably needs some workout.
Well, I didn't follow the list for the last couple of days. Sorry.
Anyway, the web rule editor usually does tell you that the mistake is
already found. At least it did for me in other cases...
>
> Here's what it doesn't catch: *I find _those translation_ misleading.
It does:
1.) Line 1, column 8, Rule ID: THIS_NNS[2]
Message: Did you mean 'this translation' or 'those translations'?
Suggestion: this translation; those translations
I find those translation misleading.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> *I've just installed the latest snapshot to be sure.
Don't you get a match as above?
Regards,
Marcin
------------------------------------------------------------------------------
Time is money. Stop wasting it! Get your web API in 5 minutes.
www.restlet.com/download
http://p.sf.net/sfu/restlet
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
