Mijn site heb ik in 2 talen vanuit Legacy gegenereerd (NL en UK). Nu doet er zich een probleem voor dat bij een relatie tussen 2 personen ik de tekst wil aanpassen van '*had* een relatie' naar '*heeft *een relatie' Het is immers zo dat het voor de betrokkenen niet een verleden is...ze hebben (nu) een relatie, het is geen feit uit het verleden zoals een huwelijksdag.
Nu kan dat prima worden aangepast (opties voor teksten) door een nieuw tekst in te voeren voor dit stel......maar dan krijg je dus ook die (Nederlandse) tekst als je een Engelse uitdraai wilt maken. Is dit oplosbaar? -- Vriendelijke groeten, Rob Vader 06 5058 9079 Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
