Dank je wel Kees.
Ik keek niet verder dan mijn neus lang was. Gelukkig ben ik nooit te oud om nog wat te leren. Moet nu wel mijn hele bestand doorbladeren om het een en ander te corrigeren. Met vriendelijke groet, Ton van Heusden Van: Legacy mailtjes voor Kees H. [mailto:kees.leg...@outlook.com] Verzonden: donderdag 19 december 2013 0:06 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: RE: [Legacy-Nederlands] adoptie In de Hoofd kindstatuslijst (rechtsklikken op een kind ; Instellingen van kinderen… ; Kindstatus) dient geen “geadopteerd” te staan. En bij mij staat het er ook niet in (Geen, Doodgeboren, Tweeling). Ook geen Engelse termen overigens. In de Hoofd Kind-ouderrelatielijst (rechtsklikken op een kind ; Instellingen van kinderen… ; Relatie tot vader of Relatie tot moeder) dient “geadopteerd” wel te staan. En bij mij staat het er ook gewoon standaard in (Geadopteerd, Biologisch, Onzeker, Weerlegd, Pleeg, Voogd, Verzegeling, Stief). Ook geen Engelse termen overigens. De term Triplets komt in het Engelse vertaalbestand niet voor, dus is waarschijnlijk door jezelf (of via een GedCom) toegevoegd. Groet, Kees Hessels Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
