Astrid, Op zich doe je het goed, zo staat het ook als voorbeeld in de help. Wat ik zelf doe is de naam van de gemeente zetten op de plaats tussen de komma's. Dit om verwarring te voorkomen met dubbele plaatsnamen. Voorbeeld: in Friesland heb je drie keer het plaatsje Nes (op Ameland, in de gemeente Dongeradeel en in de gemeente Heerenveen). Verder zijn het in het verleden, en ook nu nog, veel wijzigingen in gemeenten geweest. Zo hoorde Jubbega bijvoorbeeld tot 1934 bij de gemeente Schoterland, en is nu onderdeel van de gemeente Heerenveen. Ik gebruik altijd de plaatsnaam/gemeente volgens de situatie zoals die op het moment van het feit was. Voorbeeld Jubbega: bij een akte uit 1930: Jubbega, Schoterland, Friesland, Nederland bij een akte uit 1935: Jubbega, Heerenveen, Friesland, Nederland Op die manier ben je meteen van de dubbele komma's af. Hulpmiddelen om te zoeken in welke gemeente een plaats ligt kun je vinden op wikipedia of plaatsengids Groet, Hillie Plantinga From: Astrid Mulder ([email protected]) Sent: Sunday, January 12, 2014 05:32 PM To: [email protected] Subject: [Legacy-Nederlands] Het in voeren van Nederlandse plaatsnamen Ik zou graag advies krijgen over het op de Nederlandse manier invullen van de plaatsnamen in Legacy. Ik woon in de verenigde Staten maar maak gebruik de Nederlandse versie van Legacy 8. Ik voer mijn plaatsen in als: Amsterdam, , Noord Holland, Netherlands. Als ik rapporten print vind ik al die extra komma erg rommelig staan. In het Amerikaans staat daar altijd de county, iets dat niet bestaat in Nederland. Voer ik het wel op de juiste manier in, in het Nederlan ds? Astrid Mulder Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/[email protected]
