Ik heb het in het vertaalbestand bekeken en zie daar, dat in het Engels vanaf 11 'th' wordt toegevoegd. Het is erg moeilijk om dat te veranderen, want waar moet je dan ophouden met voluit schrijven van de telwoorden? Wat Arjanne schrijft kan ik me zelf niet uit mijn jeugd herinneren. (Te lang geleden?). Maar wat mij betreft houden we het zo. Mocht iemand het willen veranderen, dan kun je dat in je eigen bronbestand aanpassen. Het gaat hooguit om een paar woorden. Moet je wel iets van HTML weten, of hulp vragen. Theo
Verstuurd vanaf mijn iPad > Op 28 mei 2014 om 16:16 heeft Arjanne van Zwol <arjan...@xs4all.nl> het > volgende geschreven: > > Volgens mij is het officieel in het Nederlands ook zo dat je één tot en met > tien uitschrijft en vanaf 11 cijfers gebruikt. Zoiets staat me nog bij van de > Nederlandse les van vroeger. Zoals het nu is klopt dus gewoon. > > Arjanne > > Verzonden van mijn ASUS MeMO Pad > > Ton van Heusden <heusde...@ancestors.nl>schreef: > > Theo, > > Zie Irma’s reactie, dat is precies wat ik bedoelde. Dank Irma. > > Wat vind jij ervan Theo? > > > > Groet, Ton > > > > Van: Theo Zelders [mailto:tzeld...@gmail.com] > Verzonden: woensdag 28 mei 2014 12:24 > Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com > Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] FW: Nummering generaties. > > > > Ton, > > Welke nummering bedoel je precies? Ik vind niet wat je bedoelt. > > Theo > > > > Op 28 mei 2014 00:38 schreef Ton van Heusden <heusde...@zeeuwengevonden.nl>: > > Van: Ton van Heusden [mailto:heusde...@ziggo.nl] > Verzonden: dinsdag 27 mei 2014 23:43 > Aan: 'Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com' > Onderwerp: Nummering generaties. > > > > Het is mij opgevallen dat in het Engels de nummering in de index voor > generaties na nineth, tenth overgaat in 11th. > > Dit gebeurt ook in het Nederlands en Frans. In het Duits is het numeriek > vanaf 1. > > Persoonlijk vind ik dit inconsequent. Ik heb het gemeld aan Legacy support, > en hun antwoord door gestuurd naar jullie. > > Het is niet aan mij om voor iedereen te spreken, maar meer iets voor de > vertalers. > > > > Met groet, > > Ton van Heusden > > > > > > > Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus > actief is. > > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
