I think that is the solution to my problems : All my ancestors are French. I need to produce a genealogy that can be read by my french relatives but specially by my American descendants who are not fluent in french and certainly could not read 18th century french. I can enter Occupation, etc... as events in the language of the source and keep the flavor of the original document (mostly church records written with much details by the curé of the parish) for the enjoyment of my french readers, and use the general notes to enter a narrative in English of the facts and explanations of the old "metiers" no longer in existence for my little Americans!
Yes, thanks Legacy and thanks to the participants of this list. Paulette in California. On Fri, Jan 14, 2011 at 10:00 AM, Bruce Jones <[email protected]> wrote: > Thanks, Kirsten, for that input. > > So, following on Kirsten's comments, one could create multiple facts, and > *also* create a combined "narrative" in General Notes with much of the same > information. > Then you could mark some (all) of the events as "private" so only the > General Notes would print. Conversely, you could, in the report settings, > specify to print private notes but don't print General Notes. > Or, you could print both the private events *and* the General Notes. > So you have three different outputs without changing the data. Thanks, > Legacy. > > > Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/[email protected]/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
