https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43196
Bug #: 43196
Summary: PASTE SPECIAL help text in Dutch differs from actual
caption on dialog
Classification: Unclassified
Product: LibreOffice
Version: LibO 3.4.4 release
Platform: Other
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: normal
Priority: medium
Component: Spreadsheet
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
The paste special dialog has under Operations an option 'Add'.
This term is also used in the (English) help.
In Dutch 'Add' can be translated as 'optellen' (pure math) and also as
'toevoegen' (more like 'add something to', more general).
In Dutch, the paste special dialog says 'optellen' and the help file says
'toevoegen'. Quite confusing.
I think that 'toevoegen' (as in the help file) is the best translation (think
e.g. of adding a note to a cell without changing its contents).
(if someone can tell me where the caption 'optellen' is located in the code, I
am willing to patch and commit it.
--
Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
[email protected]
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
