https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=43196
--- Comment #7 from Winfried Donkers <[email protected]> 2011-11-25 04:52:04 PST --- (In reply to comment #6) > Ik heb de Engelse versie ook even bekeken en daar wordt in de betreffende > dialoog voortdurend Multiply, Subtract etc. gebruikt. Maw in de Engelse tekst > wordt voor het toevoegen van de opmaak informatie het woord Add gebruikt, maar > ook bij getallen en dan is het waarschijnlijk Optellen. Wat je je bij Subtract > bij plakken van opmaak moet voorstellen weet ik niet. > Ik heb even wat opmaak van de ene cel naar de ander met Optellen gedaan, maar > de gehele opmaak wordt overgenomen en niet opgeteld bij de bestaande. > > Het komt er dus op neer dat de help niet klopt en dat het programma > verbetering > behoeft om de tekst bij de opties aan te passen aan wat de mogelijkheden zijn. > Reden voor een bugrapport voor calc? > > Zal ik de help tekst aanpassen? Weet nog niet waar het staat. Het klopt m.i. dat de helptekst niet alles beschrijft, maar wat voor belangrijker is, is het verschil tussen helptekst (toevoegen) en tekst in dialoogvenster (optellen). Dat geeft verwarring (daarom kreeg ik vragen van gebruikers in ons bedrijf). Als de tekst in de het dialoogvenster aangepast wordt, zou in een later stadium de helptekst uitgebreider/duidelijker kunnen worden (hoewel ik bij selectie-notities wel gelijk las hoe het werkt). Aan de codekant kan ik aanpassen (al weet ik ook niet waar de term staat), aan de helpkant weet ik helemaal de weg niet (ben beginnend LibO hacker). Als ik kan helpen doe ik het graag. -- Configure bugmail: https://bugs.freedesktop.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. _______________________________________________ Libreoffice-bugs mailing list [email protected] http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
