https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163814
--- Comment #2 from Mike Kaganski <[email protected]> --- As explained in the help [1]: > Common Terms > ... > Translate common terms > Converts words with two or more characters that are in the list of common > terms. > After the list is scanned, the remaining text is converted character by > character. The "Translate common terms" is unchecked by default; and its list is empty (I have all the dictionaries installed on my system, if that matters). The conversion may consider the terms list; but its main mode is "character by character". The fix (that *may* be fixed anytime soon, *iif* the interested people knowing the language would engage) should be creating the default "common terms" list (similar to the "autocorrect" default list), and maybe making the "Translate common terms" checkbox enabled by default then. The code pointer for the "Translate common terms" enabled/disabled setting is IsTranslateCommonTerms in https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office/Linguistic.xcs?r=0264999b&mo=11382&fi=274#274. The dictionaries seem to be initialized by https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/linguistic/source/convdiclist.cxx?r=6f1508f4#351 (using names "ChineseS2T" and "ChineseT2S"). https://help.libreoffice.org/24.8/en-US/text/shared/01/06010600.html?DbPAR=WRITER -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
