https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163814
--- Comment #4 from Ming Hua <[email protected]> --- (In reply to Mike Kaganski from comment #2) > The "Translate common terms" is unchecked by default; and its list is empty > (I have all the dictionaries installed on my system, if that matters). The > conversion may consider the terms list; but its main mode is "character by > character". > > [...] > > The dictionaries seem to be initialized by > https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/linguistic/source/convdiclist. > cxx?r=6f1508f4#351 (using names "ChineseS2T" and "ChineseT2S"). When digging deeper, I believe I've found the Chinese conversion term list not stored with other dictionaries, but at https://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/textconversion/data/stc_word.dic , and it is not empty. The character-to-character conversion should be based on the neighboring stc_char.dic file, and I'll have a look at it and see if I can provide a patch for this specific "艺术 -> 藝術" issue. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
