https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163123
--- Comment #10 from Adalbert Hanßen <[email protected]> --- Felix, looking at your example I with LibreOfficeDev with UI set to German I see these applied paragraph styles: Standard Fließtext Titel (user) Überschrift Überschrift 1 (user) Setting the UI to English(USA) I see these applied paragraph styles: Default Paragraph Style Body Text Heading Title Überschrift 1 Apparently the names of the built in were translated (probably following a list of all names in all UIs) and the differing ones introduced by the user have not been translated. This is what has been described by Dieter in https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=163123#c3. I would not be surprised if the answer to this question were: “Microsoft is to blame for introducing new user supplied styles.” This is certainly open to debate, but LibreOffice should be able to handle documents from other systems as well as possible! And for a user, it doesn't matter which program makes their work more difficult; they have to find a way out of such a situation. In my original post, I already gave some hints how this nuisance could be overcome by offering something to merge styles (i.e. apply style x to all existing uses of style y - this would have to be applicable to paragraph styles and to character styles) or something the like. Of course with your findings, since contacts with people using Microsoft Word may happen repeatedly, I would ask to foresee such a style merge operation by a list of 'old style' : 'new style' which can come from a file! -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
