[email protected] writes: > This gets me SO much closer!! Thank you so very much Jean and the rest > of the Lilypond community. I have been at this for hours now and I > think I might even be getting the hang of it. > > I’ll work with someone who speaks Ukrainian to help split the words > properly for singing — this will be a real treat to be able to teach > these newcomers our anthem this weekend.
In case "newcomers" does not directly mean "slated to be naturalised", you might be scoring a hit by also creating French/English versions of the Ukrainian anthem. Just a suggestion for possibly low-hanging fruit. -- David Kastrup
