> -----Original Message----- > From: Carlos Javier Borroto [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > Entonces veamos este caso en específico, la respuesta de Nestor fue > muy mesurada y simplemente preguntó si cuando decías "baggraund" te > referías a "background", cosa que no tiene porque ser algo obvio, lo > cual no veo para nada como una cosa obscena, por cierto en tu caso > escribiste "obsena". Si sabías que se escribe "background" y fue cosa > de apuro, ok, simplemente el comentario de Nestor servirá para que > otros que no lo saben no incorporen un "spelling" incorrecto. Deberías > estar contento que existen personas que evitan que tu apuro haga daño > a la ortografía de otros. > > Y por último, no citar lo que estás respondiendo en una lista, es > malo, porque ahora mismo estás mezclando la respuesta de Nestor con la > del otro listero que mencionó el uso de anglicismos. >
¿Ustedes han oído hablar de una anécdota ocurrida en Cuba sobre un profesor universitario que estaba dando una conferencia sobre "Wiyian Chaquespeare" y un alumno lo corrigió y le dijo que se pronunciaba "Uiliam Sheikspier"? (William Shakespeare, para que me entiendan).... Para el que no la conoce, la historia continúa en que el profesor impartió el resto de la conferencia en perfecto inglés, para que no se hicieran los graciosos, los americanos, dejando atónitos a sus estudiantes y de paso embarcados en ese tema de la asignatura, pues la mayoría no entendió ni papa :-) jajaja La moraleja de este cuento es que no debemos tomarnos demasiada lucha con los anglicismos, porque al final somos hispanohablantes, y el español es nuestra lengua materna, no el inglés. Claro, que por una cuestión de cultura general integral, es bueno ser preciso cuando usemos terminologías foráneas, pero tampoco ser demasiado exigentes. un saludo, Lic. Dariem Pérez Herrera Profesor de Programación, Facultad 10 Analista-Desarrollador Proyecto Nova Universidad de las Ciencias Informáticas _______________________________________________ Cancelar suscripción https://listas.softwarelibre.cu/mailman/listinfo/linux-l Buscar en el archivo http://listas.softwarelibre.cu/buscar/linux-l
