Re: ssh tunnelling question

[Roy Britten]

> Putty -> Connection -> SSH -> Tunnels should have what you need.

I should add that I haven't tested this in the configuration you
describe, but the Putty options ("remote ports do the same" in my
version) look to do what you require.