Οδηγίες για μετάφραση kturtle κατά το δοκούν:
1) κατεβάζουμε το τελευταίο αρχείο kturtle.po από εδώ: http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/el/kdeedu/ 2) Ανοίγουμε το αρχείο αυτό με τον επεξεργαστή που μας αρέσει (προτείνο το lokalize) και μεταφράζουμε τις εντολές και τα aliases 3) κανουμε compile το αρχείο kturtle.po που προέκυψε : msgfmt -cv kturtle.po -o kturtle.mo 4)Αντιγράφουμε το αρχείο kturtle.mo που προέκυψε στο κατάλληλο μέρος mv kturtle.mo /usr/share/locale-langpack/kn/LC_MESSAGES/ καλή επιτυχία Αλέξης 2009/7/29 Αλέξανδρος Τασίκας <[email protected]> > καλημέρα σε όλους > > μπορώ να βοηθήσω στη συγγραφή των σημειώσεων. (βέβαια δεν εγγυώμαι για το > πότε ακριβώς θα υπάρχει > αποτέλεσμα... καλοκαιράκι έχουμε...) ;-) Πάντως η ιδέα του Άλκη για τη > αλλαγή των εντολών της ελληνικής μετάφρασης είναι καλή... γλυτώνει > αρκετή δουλειά... Μπορώ να βοηθήσω σε αυτό (πέρυσι έκανα logo στο σχολείο) > αλλά το πρόβλημα είναι > πως δεν ξέρω πως ακριβώς να "πειράξω" τη μετάφραση... Θα το ψάξω μέσα στις > επόμενες μέρες, αλλά > αν κάποιος γνωρίζει τον τρόπο ας το πει ;-) > Αλέξανδρος > > > _______________________________________________ > Mailing list: > https://launchpad.net/~linux.sch.gr<https://launchpad.net/%7Elinux.sch.gr> > Post to : [email protected] > Unsubscribe : > https://launchpad.net/~linux.sch.gr<https://launchpad.net/%7Elinux.sch.gr> > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp >
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~linux.sch.gr Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~linux.sch.gr More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
