et évitant ainsi de mal se comprendre
jlb a écrit :
Bonjour Véronique;
Tu me suggères de présenter mes message
de manière à en conformer la présentation à
cet usage universellement répandu, dans les
courriers électroniques, consistant à faire
cheminer la pensée à travers une succession
de questions et de réponses...
Georges Louge et Serge Hartman abondent
également en ce sens.
Cette manière n'est pas sans rappeler, toutes
proportions gardées, certains usages scolastiques
et les exercices par lesquels les maîtres entendaient
modeler les formes d'expression de la pensée de
leurs clercs.
Je m'y conformerais sans réticence si je ne
constatais l'appauvrissement dramatique de la
communication auquel cet usage peut conduire
et le saccage de notre belle langue française
qui nous offre mille manières d'exprimer de
nos pensées les plus simples aux plus complexes
sans nécessité de recourir à cette curieuse
"Etiquette"...
Pis même, l'usage de balises telles celles que
tu me suggères, en anglais de surcroît, en
heurtent le rythme en perturbent la lisibilité et
n'aident en rien au cheminement de la pensée.
Je n'ai rien contre l'usage de la langue anglaise
auquel je m'efforce lorsque mes interlocuteurs
ne peuvent s'exprimer dans ma propre langue
et qu'il n'ont que celle - ci en partage,
Cette mode finit par faire tomber ceux qui lui
sacrifient aux travers des précieuses ridicules
engouées d'expressions superfétoires ...
Il n'est pas bon d'aller contre sa conscience.
La mienne ne cesse de me prévenir contre
le mauvais usage que tu prônes.
Je ne ferai donc mésusage de l'anglais pas
plus que ne me conformerai au mode de
présentation que tu prônes, fut - il inspirée
de la "net-étiquette" !
Ni [ snip ], ni Q. ni R. ne corsetteront mes
messages que je m'efforcerai sans cesse
présenter suivant ce que mes bons maîtres
m'ont appris, en amoureux du bon français.
M'en tenir rigueur ne consisterait qu'à
marquer de l'intolérance...
Bien cordialement,
JLB.
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
des envies en haut et en bas du message
mais d'historique de la discussion...
écrit dans l'odre chronologique, permettant ainsi de
on te parle de l'ordre LOGIQUE d'un message
si tu n'es pas capable de comprendre que lire
on essaie si possible que l'ensemble du message soit
on ne se limite pas à un jeu de questions réponses
tu comprendra que lire ce message est très difficile
un thread où les utilisateur répondent au grès
suivre le cheminement de pensée de l'utilisateur
remet dans l'ordre.
Linux-Azur : http://www.linux-azur.org
Désinscriptions: http://www.linux-azur.org/liste.php3
**** Pas de message au format HTML, SVP ****
