On Sat, 25 Oct 2003 11:11:36 -0700 "Adria" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > En/na Pau Cabot ha escrit: > > > > > La setmana passada vaig engegar una "batalla ling��stica" per intentar > eliminar la traducci� al "valenci�" (que, en realitat, era una cosa que poc > tenia a veure amb la llengua que parlen al Pa�s Valenci�, per� b�...) d'un > programa de missatgeria instant�nia anomenat Alvaro's Messenger (que no �s > res m�s que un clon del Msn Messenger per a Linux). > > > > He penjat les cartes que vaig enviar a Alvaro Iradier, un dels tres > coordinadors del projecte, i les respostes seves. > > > > Si voleu saber com ha acabat la hist�ria.... > > > > http://80.26.116.161/~pcabot/amsn.html > > > > Pau. > > > Trobo una falta de respecte dir que el valenci� no �s una llengua, ja que es >" tan llengua com el barcelon� que TV3 ha estandaritzat, aixi doncs el > valenci� a part de considerar-se un dialecte es pot considerar una part del > conjunt de dialectes que formen el catala actual, igual que el barcelon� (al > que tu et refereixes com Catl�) es una dialecte de la idea abstracta de > llengua. Les comparacions s�n odioses, per� �s m�s correcte el castella de > Madrid que el Andalus? > Aix� doncs, trure el valenci� del aMSN (el qual jo tamb� disfruto) �s, > sempre segons la meva opini�, una discriminaci� per als catalans no > barcelonins i per tant, no crec que enriquir un programa amb 2 traduccions > al catal� i no nom�s amb una sigui res que vagi en contra del enriquiment > del propi software. > Per mi trobar programes en catal� central i valenci� �s la reafirmaci� de la > pluralitat d'una cultura com la nostra. > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- "La reafirmaci� de la pluralitat d'una cultura" es fa aqui al Pais Valenci�, amb les Normes de Castell� del 1932. Altra cosa es feina de botiflers. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
