Hola Carlos: Mi recomendación es que tengas un subdominio para cada idioma. es.miempresa.com, en.miempresa.com, etc. Los vínculos a cada subdominio van a ir con anchors en el idioma correspondiente. Y eso es muy interesante de cara al SEO. Procura enlazar todos los subdominios desde el dominio principal www.miempresa.com, para que el Pagerank de los enlaces directos no se pierda.
Por cierto, estoy suponiendo que la página va a tener un tamaño considerable en cada idioma. Si se trata de una web muy pequeña no sé si te compensará dividir en subdominios. Ten en cuenta que cada subdominio es independiente y, por lo tanto, los enlaces que recibe se cuentan independientemente para determinar Pagerank y demás. En cuanto al país. Si el dominio es .com, la localización de la IP es lo que utiliza Google para determinar en que país esta. Si tu dominio es .es, da igual donde esté el servidor, Google va a considerar que tu sitio está en España. Eso tiene una influencia en los rankings, no lo vamos a negar, pero no sé como de grande. Todo ayuda, pero el coste... Tú verás. Según el tipo de proyecto. Un saludo, Sergio Monge http://www.sergiomonge.com Carlos Escuriola escribió: > Hola, buenas a todos. > > Quería realizar una consulta, a ver si me podéis ayudar. Os cuento: > > Voy a restructurar toda una página web y mudarla a un servidor externo > nuevo. De paso me han dado la oportunidad de poner en práctica todo lo que > he estado aprendiendo este último año sobretodo. El tema es que se trata de > una web multilenguaje, ahora con 5 pero en un futuro se quiere aumentar al > resto de idiomas de Europa. El tema que se ha planteado en este proceso es > qué le gusta más a los buscadores, si hago un único servidor (hosting) donde > albergo una web con todos los idiomas o la otra opción que sería poner en > marcha tantos servidores como idiomas tenga, y que cada uno de ellos esté en > el país del idioma, es decir, un hosting en españa, otro en francia, otro en > inglaterra.... La pregunta es si influye lo suficiente en los buscadores el > hecho de que el servidor (la IP) esté en el mismo país que el usuario que > nos busca o si no es necesario el coste en contratar hostings por toda la > vieja europa y con las técnicas tradicionales de SEO se alcanzan los mismo > resultados aunque se disponga de un hosting centralizado para todos los > idiomas. Espero haberme explicado. > > ¿Conocéis qué hacen de normal las empresas que lanzan su web en > multilenguaje? ¿Qué sería mejor, http://es.miempresa.com o > http://miempresa.com/es? > > Bueno, gracias por vuestra ayuda > > Un saludo. > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > > _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
