Carlos Escuriola escribió: > Hola, buenas a todos. > > Quería realizar una consulta, a ver si me podéis ayudar. Os cuento: > > Voy a restructurar toda una página web y mudarla a un servidor externo > nuevo. De paso me han dado la oportunidad de poner en práctica todo lo que > he estado aprendiendo este último año sobretodo. El tema es que se trata de > una web multilenguaje, ahora con 5 pero en un futuro se quiere aumentar al > resto de idiomas de Europa. El tema que se ha planteado en este proceso es > qué le gusta más a los buscadores, si hago un único servidor (hosting) donde > albergo una web con todos los idiomas o la otra opción que sería poner en > marcha tantos servidores como idiomas tenga, y que cada uno de ellos esté en > el país del idioma, es decir, un hosting en españa, otro en francia, otro en > inglaterra.... La pregunta es si influye lo suficiente en los buscadores el > hecho de que el servidor (la IP) esté en el mismo país que el usuario que > nos busca o si no es necesario el coste en contratar hostings por toda la > vieja europa y con las técnicas tradicionales de SEO se alcanzan los mismo > resultados aunque se disponga de un hosting centralizado para todos los > idiomas. Espero haberme explicado. > > ¿Conocéis qué hacen de normal las empresas que lanzan su web en > multilenguaje? ¿Qué sería mejor, http://es.miempresa.com o > http://miempresa.com/es? > > Bueno, gracias por vuestra ayuda > > Un saludo. > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > Carlos:
A ver, me parece que son dos los temas que se preguntan: -Conveniencia de realizar una estrategia multipaís SEO con IP's específicas -Estructura de URL Al respecto... Sí, es bastante relevante para los buscadores el tema de la IP, sin embargo, no me preocuparía por ese detalle. Mejor que eso, implementaría una estrategia con un hosting centralizado (que sin duda es mas barato), pero con los TLD específicos de cada país como forma de acceso a la versión correspondiente de website. Obviamente, todo bien redireccionado, a fin de evitar la duplicidad de contenidos. En cuanto a la URL, te recomiendo dejarla así: http://www.miempresa.com/es/ Es más universal y accesible... en mi humilde opinión. Entonces, lo ideal sería... Digamos, accediendo desde Italia: http://www.miempresa.it/ --> http://www.miempresa.com/it/ Espero que te sirva. Saludos. -- Eduardo Aguayo A. Periodista Tel: +56 09 8177 3028 http://www.aguayoki.cl/ _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
