Hola Carlos Desde el punto de vista del usuario, y más aun de la empresa cuyo valor depende de empoderar la marca, sería mejor dejarlo como http://miempresa.com/es. <http://miempresa.com/es?> (por lógica es la empresa primero, y luego el idioma en que habla). Ademas, de esa forma el manejo de directorios por idioma es más transparente y práctico para tí y la visualizacion de la URL es más clara al usuario manteniendo la importancia de la marca.
Como ejemplo básico, LAN.com es un sitio con mucha demanda y que debe considerar multiples idiomas. El utiliza una entrada como country selector, con 18 opciones de país: http://www.lan.com/country_selector.html cuando escoges uno, éste consulta a un servidor: http://plane.lan.com y éste luego despliega el sitio en el idioma correspondiente, http://www.lan.com/index-de-de.html (alemán) http://www.lan.com/index-en-ue.html (inglés) http://www.lan.com/index-es-cl.html (español) Como ves, en ninguno la marca pierde relevancia y aun así Lan tiene alta tasa de "encontrabilidad". Espero que te sirva el ejemplo. Saludos, Carolina. http://www.linkedin.com/in/carolinasandoval On Nov 7, 2007 12:35 PM, Carlos Escuriola <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hola, buenas a todos. > > Quería realizar una consulta, a ver si me podéis ayudar. Os cuento: > > Voy a restructurar toda una página web y mudarla a un servidor externo > nuevo. De paso me han dado la oportunidad de poner en práctica todo lo que > he estado aprendiendo este último año sobretodo. El tema es que se trata > de > una web multilenguaje, ahora con 5 pero en un futuro se quiere aumentar al > resto de idiomas de Europa. El tema que se ha planteado en este proceso es > qué le gusta más a los buscadores, si hago un único servidor (hosting) > donde > albergo una web con todos los idiomas o la otra opción que sería poner en > marcha tantos servidores como idiomas tenga, y que cada uno de ellos esté > en > el país del idioma, es decir, un hosting en españa, otro en francia, otro > en > inglaterra.... La pregunta es si influye lo suficiente en los buscadores > el > hecho de que el servidor (la IP) esté en el mismo país que el usuario que > nos busca o si no es necesario el coste en contratar hostings por toda la > vieja europa y con las técnicas tradicionales de SEO se alcanzan los mismo > resultados aunque se disponga de un hosting centralizado para todos los > idiomas. Espero haberme explicado. > > ¿Conocéis qué hacen de normal las empresas que lanzan su web en > multilenguaje? ¿Qué sería mejor, http://es.miempresa.com o > http://miempresa.com/es? > > Bueno, gracias por vuestra ayuda > > Un saludo. > _______________________________________________ > altas, bajas y modificaciones: > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > -- _________________ Carolina Sandoval C. Productora General MULTIVERSO SA - Chile Empresas El Mercurio www.multiverso.cl (56-2)7514911 _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
