Hoi Dick,
Zo te lezen typen we lekker langs elkaar heen.
Ik heb mijn reactie gepost zonder jouw review te bekijken (sorry, beetje
geen tijd). Maar ik was wel diverse keren het woord opmaakprofiel tegen
gekomen in de vertaling, dus nam ik aan dat je bedoelde dat
opmaakprofiel vervangen moest worden door stijl. Dat was dus niet het
geval. In dat geval moet stijl inderdaad dus nog vervangen worden door
opmaakprofiel (heb ik dus gemist met reviewen), maar mijn voorstel is om
daar nog even mee te wachten. Ik ben er namelijk toch wel een
voorstaander van om eerst een build te hebben waarin de GUI volledig is
aangepast aan de glossary, stijlgids en de gevoerde discussies, en dan
aan de hand van die build de vertaling nog eens kritisch na te lopen.
Ik denk dat we Rafaella daar maar eens voor moeten prikkelen.
Groeten,
Bert Meersma
Dick Groskamp schreef:
Bert Meersma zei het volgende op 25-08-2005 11:23:
Hoi Dick
Nmm moeten de rode kruisjes nader bekeken worden.
Varieert van ontbrekende letters, spaties, tot het gebruik van
"stijl" ipv "opmaakprofiel"
Wordt de term "stijl" nog gehandhaafd dan? Ik dacht dat we vanaf
versie 2 overgegaan waren naar "opmaakprofiel".
Persoonlijk geef ik echter wel de voorkeur aan stijl.
Dat was juist het punt. Stijl moet dus vervangen worden door
Opmaakprofiel.
Misschien dat er een klein misverstandje is. Ik heb jouw review alleen
nagekeken, niet veranderd.
Kan zijn dat ik dat fout geïnterpreteerd heb en dan ben ik bereid dat
a.s. weekend alsnog te doen,
maar ik dacht dat het de bedoeling was om het alleen nog een keer door
te lopen.
Enlighten me, please
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
