2012/6/25 Arthur Buchsbaum <[email protected]>: > Caros colegas, eu pesquisei, mas ainda não encontrei respostas inteiramente > satisfatórias. > > Qual o significado da palavra “verso” em “universo”? Uma possível resposta, > talvez, seja algo como o outro lado do Uno, que seria a multiplicidade, > visto que muitos dizem que o universo começou como um ponto infinitesimal > que aí se fragmentou, pelo menos aparentemente, segundo a teoria do Big-Bang > e outras. > > E o que significa “universidade” a partir de “universo”? Uma possível > resposta: a condição de diversidade a partir de algo em princípio unificado. > > As respostas destinam-se, também, a repensar a respeito do que é mesmo > universidade.
Infelizmente não é possível descobrir o significado de palavras ou de fragmentos de palavras a partir de indagações filosóficas. O estudo que você quer fazer é etimológico. A palavra universo, em português (ou em espanhol e italiano, ou universe em inglês, etc) vem do latim universum (encontro também escrita como "ūniversum"). Eu não sou um etimólogo nem sei latim, o máximo que posso te fazer é colar um resultado de uma pesquisa no Google! "The word universe derives from the Old French word Univers, which in turn derives from the Latin word universum.[10] The Latin word was used by Cicero and later Latin authors in many of the same senses as the modern English word is used.[11] The Latin word derives from the poetic contraction Unvorsum — first used by Lucretius in Book IV (line 262) of his De rerum natura (On the Nature of Things) — which connects un, uni (the combining form of unus, or "one") with vorsum, versum (a noun made from the perfect passive participle of vertere, meaning "something rotated, rolled, changed").[11]" http://en.wikipedia.org/wiki/Universe#Etymology.2C_synonyms_and_definitions Você não precisa ou deve confiar neste artigo da Wikipédia: ele cita "Lewis, C. T. and Short, S A Latin Dictionary, Oxford University Press, ISBN 0-19-864201-6, pp. 1933, 1977–1978.", que é a suposta fonte da informação acima. _______________________________________________ Logica-l mailing list [email protected] http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
