O livro do Poizat é uma preciosidade para mim, especialmente a edição original que ele me enviou de presente há uns dez anos. É muito bom que ele tenha perseverado e produzido o livro.
Outro prefácio de livro relacionado, Classical Groups, Hermann Weyl, parágrafo final: "The gods have imposed upon my writing the yoke of a foreign tongue that was not sung at my cradle. "Was dies heissen will, weiss jeder, Der im Traum pferdlos geritten,'' I am tempted to say with Gottfried Keller. Nobody is more aware than myself of the attendant loss in vigor, ease and lucidity of expression. If at least the worst blunders have been avoided, this relative accomplishment is to be ascribed solely to the devoted collaboration of my assistant, Dr. Alfred, H. Clifford; and even more valuable for me than the linguistic, were his mathematical criticisms." Poizat ressaltou bem que razões não-acadêmicas (poder econômico, etc) impulsionam o imperialismo linguístico/cultural nas ciências e na filosofia. O efeito apontado é o empobrecimento intelectual pela exclusão do que não se enquadra na identidade dominante. Exageros à parte, indianos e árabes parecem ter desenvolvido muito cálculo e muita álgebra com muita antecedência e não eram muitos os livros que reconheciam essa parte da história: "There were many reasons why the contribution of the Kerala school has not been acknowledged," he said. "A prime reason is neglect of scientific ideas emanating from the Non-European world, a legacy of European colonialism and beyond." https://www.cbc.ca/news/technology/calculus-created-in-india-250-years-before-newton-study-1.632433 https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_calculus#Medieval Abraço On Thu, Jun 11, 2020 at 5:34 PM Walter Carnielli <[email protected]> wrote: > Marcos, Marcelo Finger, JM ,JY e outros interessados : > > Fico feliz em saber que não é só minha impressão, embora pesaroso por > saber que minha impressão é verdadeira. > > Tenho mais um caso, sobre um artigo que Abilio e eu submetemos à MIND, > revista do "clube de caça à raposa". > > Depois esperar uma porção de semanas (muitas mesmo) o editor escreveu > assim: > > "Obrigado pela submissão.O assunto não nos interessa, e ademais o artigo > tem "several infelicities on the English language ". > > Como tínhamos gastado tempo e dinheiro com uma orientanda do Fitting, > que revisa os trabalhos dele, e de quem ele tinha dado as melhores > indicações, quisemos saber quais eram essas "infelicidades", se eram > erros, questões de estilo ou o quê. > > A resposta foi que "a MIND não comenta seus próprios comentários"!!! > > Quite democratic, I suppose... > > > > > > Em qui, 11 de jun de 2020 16:30, Marcelo Finger <[email protected]> > escreveu: > >> > Ah, isto tambem me marcou: a Oxford University Press ja me deu um >> parecer negativo para um projeto de livro que tava editando, afirmando que >> apesar do projeto ser muito promissor, havia poucos autores falantes >> nativos de ingles nele. >> >> Marcos, tive a oportunidade de viver na Inglaterra na época da Guerra do >> Golfo, onde esse nacionalismo e auto-centrismo, em geral latente e >> camuflado, aflorou, vazou por todos os poros, e chegou a jorrar e a >> escorrer pela superfície de todas as conversas. >> >> []s >> >> >> Em qui., 11 de jun. de 2020 às 16:24, Marcos Silva < >> [email protected]> escreveu: >> >>> Caro Walter, >>> >>> obrigado por esta reflexão! >>> >>> eu mantenho um grupo remoto de discussao com alguns alunos no Recife >>> para continuar orientacao e pesquisa mesmo durante a pandemia. Neste ultimo >>> mes, nos dedicamos aa apresentacao e discussao de algumas entradas da SEP >>> que teriam a ver com suas pesquisas. >>> >>> acho que nunca tinha realizado isto com tanta clareza como agora, mas me >>> impressionou como a gente tem que ter cuidado com vies politico da SEP. E >>> deixar os alunos atentos a isto. Funciona quase como um braço de um >>> imperialismo filosófico. >>> >>> Varios pontos positivos: gratuita, sempre renovada, varios textos muito >>> bons, alguns excelentes autores. >>> >>> Antes eu tinha minhas criticas em relacao aa heterogeneidade da >>> qualidade das contribuicoes. Mas agora, acho que porque li muitas entradas >>> em seguida, vi como convenientemente propaga o mito da anglocentrismo na >>> filosofia, educando uma geracao de jovens a ver como filosofia "boa" a >>> retratada pelas escolhas da SEP. Subjacente aas entradas, pelas decisoes de >>> temas, referencias e autores, parece defender tacitamente que so ha um tipo >>> de filosofia a ser feita, a analitica, e alguns autores a serem lidos, os >>> anglofonos, especialmente estadounidenses. Mesmo temas e autores de outras >>> tradicoes sao retratos, quando retratados, dentro deste "straight jacket". >>> >>> Ah, isto tambem me marcou: a Oxford University Press ja me deu um >>> parecer negativo para um projeto de livro que tava editando, afirmando que >>> apesar do projeto ser muito promissor, havia poucos autores falantes >>> nativos de ingles nele. >>> >>> Abracos do Recife! >>> Marcos >>> >>> >>> >>> On Thu, Jun 11, 2020 at 10:03 AM Walter Carnielli < >>> [email protected]> wrote: >>> >>>> Car@s colegas: >>>> >>>> Infelizmente devido a um deadline não consegui participar da >>>> apresentação do João Marcos ontem sobre o Dia Da Lógica Inclusiva. >>>> >>>> Dessa forma eu continuo sem entender exatamente o que significa ter um >>>> slot lá, mas de todo modo a sugestão do João Marcos é realmente muito boa. >>>> >>>> Há tempos eu levanto a questão da ditadura anglofônica na pesquisa em >>>> lógica. >>>> >>>> Já aconteceu comigo ter trabalho dos rejeitados sumariamente por >>>> pequenas questões linguísticas, ou porque o trabalho não vinha do Canadá >>>> ,Estados Unidos Inglaterra Austrália e Nova Zelândia. >>>> >>>> E o preconceito é também dos leitores l, daqueles que citam: eles têm >>>> mais confiança em citar o Priest do que alguns de nós, por exemplo, quando >>>> se trata de paraconsistência. Nisso amigo que nos perdoe tomá-lo como >>>> exemplo mas é o mais obvio. >>>> >>>> Isso se "explica" porque o Priest, publicou no New York Times --mas de >>>> novo o jornal vai preferir publicar as coisas dele do que de alguém de >>>> nós. >>>> >>>> >>>> As coisas se repetem em cadeias muito longas. >>>> >>>> Eu até queria falar sobre isso, mas parece que já acabou o espaço --ou >>>> vai haver outro? >>>> Aguém sabe disso, ou o João sabe nos dizer? >>>> >>>> Abraços >>>> >>>> -- >>>> Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos >>>> Grupos do Google. >>>> Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, >>>> envie um e-mail para [email protected]. >>>> Para ver essa discussão na Web, acesse >>>> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58Pq_u04Zbaop9tkc87u2_SSaG_gRtt9W2-CEjLhKP%2B0aw%40mail.gmail.com >>>> <https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58Pq_u04Zbaop9tkc87u2_SSaG_gRtt9W2-CEjLhKP%2B0aw%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> >>> >>> -- >>> Marcos Silva (UFPE/CNPq) >>> Philosophy Department >>> Federal University of Pernambuco, Brazil >>> Editor-in-chief Revista Perspectiva Filosófica >>> <https://periodicos.ufpe.br/revistas/perspectivafilosofica> >>> Marcos Silva Philosophy >>> <https://sites.google.com/view/marcossilvaphilosophy/home> >>> "amar e mudar as coisas me interessa mais" >>> >>> -- >>> Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos >>> Grupos do Google. >>> Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, >>> envie um e-mail para [email protected]. >>> Para ver essa discussão na Web, acesse >>> https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CAGZ3pz%2BgZou8u%2B7EVxy0GSz_S6hnfAnMAOUzPKJRSSyV_UeVkQ%40mail.gmail.com >>> <https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CAGZ3pz%2BgZou8u%2B7EVxy0GSz_S6hnfAnMAOUzPKJRSSyV_UeVkQ%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >> >> >> -- >> Marcelo Finger >> Departament of Computer Science, IME >> University of Sao Paulo >> http://www.ime.usp.br/~mfinger >> ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1391-1175 >> ResearcherID: A-4670-2009 >> > -- > Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "LOGICA-L" dos > Grupos do Google. > Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie > um e-mail para [email protected]. > Para ver essa discussão na Web, acesse > https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58PrUNRcuRkQXTXJRZh%3DYgQY5Vize%2BZVZhxhp-QPyUoFfA%40mail.gmail.com > <https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CA%2Bob58PrUNRcuRkQXTXJRZh%3DYgQY5Vize%2BZVZhxhp-QPyUoFfA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para [email protected]. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/CAExWzU%2BjA0SfLNLSidYLVPs9fO%3Dm%3DQfzmd40xmPYVfzfurZumg%40mail.gmail.com.
