Прав си Калояне, но поне за мене причината да пиша на латиница е че не съм сигурен колко от членовете на листата ще могат да прочетат кирилицата. >>>>>>>>>>>>>>>>>> Original Message <<<<<<<<<<<<<<<<<< On 3/12/01, 10:56:58 PM, Kaloian Doganov <[EMAIL PROTECTED]> wrote regarding Re: lug-bg: Spell checker za Linux: > Ти хубаво ще се захванеш, но главният въпрос е: има ли изобщо смисъл? > Или казано иначе -- какво ще бъде приложението на един такъв речник? > Никакво. Сигурно ще го използват двама-трима души (максимум). > Виж, например, ако съдиш по архива на LUG-BG, колко души изобщо > използват пакета bglinux? Повечето съобщения са на безпощадна > латиница. Не знам дали хората ги мързи да си настройват системата или > просто смяната на регистъра представлява непреодолимо усилие за тях, но > това е реалност. Към днешна дата не виждам какво самочувствие може да > има нашата общност, след като все още пишем на родния си език с чужда > азбука -- и това при положение, че основните технически пречки са > преодоляни. > Предполага се, че това (LUG-BG) преди всичко е българска група (т.е. че > приетият език е български, а не че е важно всички участници да са > етнически българи -- далеч съм от тази идея). Обаче българският се пише > на кирилица. Това е простичка истина. От тази гледна точка, групата е > сериозно компрометирана. > След това се предполага, че това е група на потребителите на Линукс -- > които, за разлика от повечето други потребители решават проблемите си в > една ефективна, самоорганизираща се кооперация на сътрудничество и > взаимопомощ. В една такава общност би трябвало всеобщия проблем (какъвто > за нас е локализацията) да доведе до изнамирането и -- на което искам да > акцентирам -- *налагането* на трайно и стабилно решение. Уви, тук нищо > такова не се забелязва. Явно членовете на LUG-BG нямат техническата > възможност да локализират системата си. Какво да ги правиш, хакери... > Абсурдът е, че дори хора, които имат безспорен принос и авторитет в > българизирането на GNU/Linux (пример -- Александър Шопов) пишат на > латиница. Дори администраторът (Спас Павлов - евалла за всички други > усилия, но) пише на латиница, даже когато отговаря на въпроса "Kakwo e > LUG-BG"... > Ако тук, в LUG-BG, не се пише на кирилица, то къде другаде? > Уви, латиницата е правило в LUG-BG, а кирилицата е изключение. Вярно, > понякога е необходимо да се зададе въпрос без предварително кирилизирана > система, например: "Kak da kiriliziram pine?". Но колко от "латинските" > съобщенията тук не са написани на кирилица поради тази причина? > Прощавай, Антоне, че използвам твоето съобщение за да се обърна към > групата. Не ме разбирай погрешно. Аз не подценявам твоята работа -- > напротив. Мисля, че твърде много хора "хвалят Антон Зиновиев", а не им > идва наум да използват кирилица в съобщенията си. В крайна сметка -- > това е най-голямата награда за автора един българизиращ пакет. > Макар че би трябвало да има по-основна причина за използването на > кирилица. Всъщност, необходимостта от кирилица не се нуждае от > доказване. Тя би трябвало да е основна предпоставка за една група, която > се нарича "LUG-BG". > А ти си тръгнал да замисляш граматичен речник... А, да не забравиш да го > направиш да поддържа латинска транслитерация -- белким някой го > използва, ей така, за да види как работи. > On Mon, Mar 12, 2001 at 07:43:53PM +0200, Антон Зиновиев wrote: > > Сега обаче идва интересната част: как от думата "пиша", > > която ще намерим в правописния речник, да получим горния дълъг > > списък. Ами за целта е нужна доста работа и то от лингвист. По > > принцип и аз бих могъл да се захвана с това, но е нужно време, а в > > момента трябва да се грижа и за други проекти. Имам намерение да се > > захвана с разработката на граматичен речник, но незнам кога ще мога. > =========================================================================== > A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) > Otpiswaneto RABOTI !!! : [EMAIL PROTECTED] UNSUBSCRIBE LUG-BG > http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora =========================================================================== A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers) Otpiswaneto RABOTI !!! : [EMAIL PROTECTED] UNSUBSCRIBE LUG-BG http://www.linux-bulgaria.org/ Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora
