On Wed, Mar 14, 2001 at 08:28:50AM +0200, Kaloian Doganov wrote:
> Добре, но ако по правило се пише на латиница,
>никой няма да тръгне да
> локализира системата си, за да чете и пише в
>LUG-BG. Получава се порочен
> кръг.
>
> Впрочем, проблемите са повече с писането на
>кирилица, отколкото с
> четенето й. Виж например колко много от
>пишещите на латиница хора
> успешно отговарят на писма, писани на
>кирилица. Те четат кирилица, но не
> пишат. Колцина са тези, които изобщо не я четат?
Аз пък си ползвам транслатора, който и Юлиян
Стоев ползва за да съм сигурен, че
всеки ще може да прочете това което съм писал.
А ако трябва да бъда честен, липсата на spell checker
ме тормози много повече.
Винаги съм бил зле с правописа и пунктуацията
(второто и spell checker няма да
го оправи ;-). Пишейки с латински букви това се
прикрива доста добре ;P
Шегувам се. Сериозният проблем всъщност се
казва Netscape Messanger. Докато го
ползвах много се страхувах от кирилицата,
защото никога не знаеш дали ще можеш
да я прочетеш. А пък като имаш десктоп машина
имаш и графична среда. А като
имаш графична среда имаш и графичен браузър. А
като имаш графичен браузър му
ползваш мейлъра. И като му свикнеш се оказваш
прецакан, защото не се справя с
кирилица. Сега когато ползвам mutt + bglinux нещата
изглеждат по съвсем друг
начин.
Та основните спирачки в това начинание (да се
пише на кирилица) ще бъдат 2:
1. Хората които не са си кирилизирали системата.
2. Тези които не искат да я кирилизират.
1-те са лесни, те или не знаят как, а ние ще им
обясним. Или пък ползват някои
софтуер който принципно си е куц и е трудно да
се кирилизира, но все ще се
справим някак си.
2-та група обаче се състои от хора които
вероятно не са в България и ползват
машина на работното си място или учебно
заведение, която нито е кирилизирана,
нито има изглед това да стане, защото да речем
на местния администратор такива
не му минават. Или просто защото не е приемлив
вариант да се кирилизира точно
пък тая машина. Дори не предполагам как ще
преодолеем този проблем. Със
сигурност не можем просто да игнорираме тези
хора...
Поздрави,
--
=- --rw------- =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
Theodor Milkov Administrator IP Networks
Davidov Electric Ltd. Phone: +359 (2) 730158
PGP: http://www.zimage.delbg.com/zimage.asc
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
-- --> Translated message begin <-- --
On Wed, Mar 14, 2001 at 08:28:50AM +0200, Kaloian Doganov wrote:
> Dobre, no ako po pravilo se pishe na latinica, nikoi niama da trugne da
> lokalizira sistemata si, za da chete i pishe v LUG-BG. Poluchava se porochen
> krug.
>
> Vprochem, problemite sa poveche s pisaneto na kirilica, otkolkoto s
> cheteneto i. Vij naprimer kolko mnogo ot pisheshtite na latinica hora
> uspeshno otgovariat na pisma, pisani na kirilica. Te chetat kirilica, no ne
> pishat. Kolcina sa tezi, koito izobshto ne ia chetat?
Az puk si polzvam translatora, koito i IUliian Stoev polzva za da sum siguren, che
vseki shte moje da prochete tova koeto sum pisal.
A ako triabva da buda chesten, lipsata na spell checker me tormozi mnogo poveche.
Vinagi sum bil zle s pravopisa i punktuaciiata (vtoroto i spell checker niama da
go opravi ;-). Pisheiki s latinski bukvi tova se prikriva dosta dobre ;P
SHeguvam se. Seriozniiat problem vsushtnost se kazva Netscape Messanger. Dokato go
polzvah mnogo se strahuvah ot kirilicata, zashtoto nikoga ne znaesh dali shte mojesh
da ia prochetesh. A puk kato imash desktop mashina imash i grafichna sreda. A kato
imash grafichna sreda imash i grafichen brauzur. A kato imash grafichen brauzur mu
polzvash meilura. I kato mu sviknesh se okazvash precakan, zashtoto ne se spravia s
kirilica. Sega kogato polzvam mutt + bglinux neshtata izglejdat po suvsem drug
nachin.
Ta osnovnite spirachki v tova nachinanie (da se pishe na kirilica) shte budat 2:
1. Horata koito ne sa si kirilizirali sistemata.
2. Tezi koito ne iskat da ia kirilizirat.
1-te sa lesni, te ili ne znaiat kak, a nie shte im obiasnim. Ili puk polzvat niakoi
softuer koito principno si e kuc i e trudno da se kirilizira, no vse shte se
spravim niakak si.
2-ta grupa obache se sustoi ot hora koito veroiatno ne sa v Bulgariia i polzvat
mashina na rabotnoto si miasto ili uchebno zavedenie, koiato nito e kirilizirana,
nito ima izgled tova da stane, zashtoto da rechem na mestniia administrator takiva
ne mu minavat. Ili prosto zashtoto ne e priemliv variant da se kirilizira tochno
puk taia mashina. Dori ne predpolagam kak shte preodoleem tozi problem. Sus
sigurnost ne mojem prosto da ignorirame tezi hora...
Pozdravi,
--
=- --rw------- =--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
Theodor Milkov Administrator IP Networks
Davidov Electric Ltd. Phone: +359 (2) 730158
PGP: http://www.zimage.delbg.com/zimage.asc
=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=--=
-- --> End of translated message <-- --
PGP signature
