On Thu, 10 Nov 2005 12:33:50 -0300 Sergio Belkin <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> El Miércoles 09 Noviembre 2005 5:36 PM, SL declaró: > >SL Este lunes 7 pasado, siendo las 09.20 hs nacio Luis Satoichi Shindoi. > > Felicitaciones Satoru! Pregunta cholula: Tiene algún significado en > castellano > el segundo nombre? Pues bien: - Mi nombre es Satoru, que significa (aprox.) inteligente o inteligencia, comprensivo, intuitivo. Que entiende rápido. O sea, mi viejo(Satoru tambien el) y mis tíos (Sugao, Fumi y Richi) no me supieron dar la palabra exacta pero el significado era una mezcla de todo lo anterior. Mi tia Richi me explico que es como un estado mental/espiritual del zen o algo así. Le van a preguntar a mi oyichan(abuelo) que significa (ya que es el que sabe que significa el kanji y por lo eligió) - ICHI significa "uno" o "primero" Entonces uniendo el kanji de ambos nombres, y como el "ru" de Satoru se puede "obviar" queda Satoichi. Pero, ademas existen otros significados dependiendo del kanji como se escriba. Asi tambien encontramos que significa "el primero del pueblo". Y si seguimos buscando (o si estuviera mi oyichan con nosotros) habria mas interpretaciones/significados (o sea, mas kajis para investigar) Un abrazo PD: en algun momento pondre el kanji con el significado en el album.... cuando deje de llorar este crio! :-D -- Satoru Lucas Shindoi CEL: 03783-15666916 ICQ: 95357247 - Jabber: [EMAIL PROTECTED] Messenger: [EMAIL PROTECTED] - Yahoo: [EMAIL PROTECTED] -------------------------------------------------------------------------- GULCO - Grupo de Usuarios de GNU/Linux Corrientes - www.gulco.linux.org.ar Sistemas de Informacion - DPEC - www.dpec.com.ar LiNEA S.H. - Linux en el NEA Sociedad de Hecho -- Para desuscribirte tenés que visitar la página https://listas.linux.org.ar/mailman/listinfo/lugar-gral/ /* Publica y encontra trabajo relacionado con softlibre en http://www.usla.org.ar/modules/jobs/ */ Si tenés algún inconveniente o consulta escribí a mailto:[EMAIL PROTECTED]
