> On Jan 8, 2017, at 12:11 PM, Rob MacKillop <[email protected]> wrote:
> 
>   Excellent. I'd appreciate a good translation of the French...

Google Translate renders "le son des grosses chordes de Luth est apperceu de 
Toreille durant la sixiesme partie,  ou le tiers d'vne minutec'est à dire 
pendant que Tartere du poux d'un homme sain”

as 

"The sound of the large strings of Luth is seen from the ear during the sixth 
part, or the third of a minute is to be said while the tartar of the lice of a 
healthy man”

I don’t know you can improve on that.



To get on or off this list see list information at
http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html

Reply via email to